fix(patrizio): move extra_hosts to tailscale service

Containers using network_mode: service:X share the target container's
network namespace including /etc/hosts. Move the ollama hosts entry
to the tailscale service so it applies to the shared namespace.

patrizio/docker-compose.yml

@@ -3,8 +3,6 @@ services:
     image: ghcr.io/polpetta/patrizio-bot:v0.2.0
     network_mode: service:tailscale
     restart: unless-stopped
-    extra_hosts:
-      - "ollama.lan.poldebra.me:100.64.0.7"
     command: -f /data/ serve
     volumes:
       - ./data:/data:rw
@@ -24,6 +22,8 @@ services:
     restart: unless-stopped
     dns:
       - 100.100.100.100
+    extra_hosts:
+      - "ollama.lan.poldebra.me:100.64.0.7"
     env_file:
       - tailscale.env
     command: >