fix(patrizio): add extra_hosts to resolve ollama to tailscale IP

MagicDNS is broken in the container (DNS proxy returns SERVFAIL with
'no upstream resolvers set'). Use extra_hosts as a reliable workaround
to ensure ollama.lan.poldebra.me resolves to its Tailscale IP 100.64.0.7
instead of the server's public IP which has an expired cert.

patrizio/docker-compose.yml

@@ -3,6 +3,8 @@ services:
     image: ghcr.io/polpetta/patrizio-bot:v0.2.0
     network_mode: service:tailscale
     restart: unless-stopped
+    extra_hosts:
+      - "ollama.lan.poldebra.me:100.64.0.7"
     command: -f /data/ serve
     volumes:
       - ./data:/data:rw