Load tailscale configuration from external env_file for better secrets management and configuration portability