refactor(patrizio): move tailscale environment to dedicated env file

Replace inline environment variable with env_file reference for better
configuration management. Remove redundant tailscaled command as it's
the default entrypoint.

patrizio/docker-compose.yml

@@ -20,8 +20,8 @@ services:
     hostname: patrizio
     image: tailscale/tailscale:latest
     restart: unless-stopped
-    environment:
-      - TS_ACCEPT_DNS=true
+    env_file:
+      - tailscale.env
     healthcheck:
       test: ["CMD-SHELL", "tailscale status"]
       interval: 1s
@@ -36,7 +36,6 @@ services:
       - net_admin
       - sys_module
       - net_raw
-    command: tailscaled
     logging:
       driver: "json-file"
       options: