README.md

@@ -9,6 +9,14 @@ technology & software. The site is statically generated thanks to
 theme](https://github.com/Track3/hermit). Posts are written in Markdown and then
 checked with Aspell.
 
+Note: for all the people reading this on Github, the repository is Just a
+mirror. If you want to clone from the real source, you need to head to my
+personal [Gitea instance](https://git.poldebra.me). You can clone the repository
+with:
+```sh
+git clone https://git.poldebra.me/polpetta/bitdispenser.dev.git
+```
+
 ## Building the website
 
 You can have a live preview of the website locally using the following command:
@@ -18,7 +26,11 @@ hugo serve
 
 Note that this repository uses Git LFS, so you need to enable it and pull binary
 objects first before building the site, otherwise you will likely have missing
-images & assets.
+images & assets. If you don't have git LFS, type:
+```sh
+git lfs install
+git lfs pull
+```
 
 ## Lint & spellchecker checks